Chú thích Long Vacation

  1. ↑ Schilling, Mark (20 tháng 2 năm 2009). “'Halfway'”. The Japan Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  2. ↑ “ロングバケーション ロケ地ガイド” [Hướng dẫn thăm quan bối cảnh của Long Vacation]. Loca.ash.jp (bằng tiếng Nhật). Hướng dẫn địa điểm du lịch địa phương. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  3. ↑ “キムタク出演キャラ人気ランキング！　2位は"ロンバケ"の瀬名秀俊、1位は……？” [Xếp hạng ngoại hình nhân vật của KimuTaku theo độ phổ biến! Vị trí thứ hai là Sena Hidetoshi từ "Lombake", còn vị trí đầu tiên là...?]. Woman.mynavi (bằng tiếng Nhật). 7 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023.
  4. 1 2 3 4 5 6 “『ロングバケーション』キャスト相関図と最終回までのあらすじ” [Biểu đồ tương quan giữa các nhân vật và tóm tắt cho đến tập cuối của Long Vacation]. Pikarine.net (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023.
  5. 1 2 Như Anh (25 tháng 3 năm 2019). “Minh tinh Nhật Bản không sinh con, đêm đêm nắm tay chồng ngủ”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 “ロングバケーション” [Long Vacation]. The tv.jp (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023.
  7. ↑ Kitagawa Eriko [@halu1224] (16 tháng 5 năm 2018). “でも、いつだって戦いはあって「愛していると言ってくれ」は「愛ある限り」はどう？と言われ、「ロングバケーション」は「星に願いを」に決まりかけていました。いつも、ニコニコかわして、粘りました。いや、顔に出てたかな？粘ってもダメだったことももちろんあります。” [Nhưng luôn có cuộc chiến giữa Aishiteiru to Itte Kure và "Love Will Keep Us Together"? Rồi tôi được bảo rằng Long Vacation sắp bị đổi thành Hoshi ni Negai wo? Tôi luôn lẩn tránh bằng một nụ cười và kiên định [giữ tựa phim].] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  8. ↑ Kitagawa Eriko [@halu1224] (15 tháng 6 năm 2018). “でも、決まる時は、やはり守る人がいた気がします。「ロングバケーション」は亀山さんが守りました。あのタイトル。誰も賛成しませんでした。「わけわかんない。年上の女、とかわかりやすくない？」とガチで言う人もいました。” [Khi tựa phim được chốt, tôi cảm thấy như vẫn có người bênh vực tôi. Ngài Kameyama đã đứng ra bảo vệ tựa Long Vacation. Cái tựa phim ấy chẳng ai đồng tình cả. Có người còn nghiêm trọng nói: 'Tôi không hiểu. Chẳng phải sẽ dễ hiểu hơn nếu đặt là Toshiue no on'na sao?] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  9. ↑ Kitagawa Eriko [@halu1224] (15 tháng 12 năm 2019). “ウィキペディア見たら、ロングバケーションというタイトルはフジテレビ発案と書いてあって、いや、それ間違い。私のタイトル。ウィキペディアの信用出来なさ加減を知りました。私がつけなかったタイトル。素直になれなくて。君といた夏。オーバータイム。その時、ハートは盗まれた。です！” [Nếu bạn đọc Wikipedia, nó nói tựa Long Vacation là do Fuji TV nghĩ ra, nhưng không, đó không phải thật đâu. Đó là tựa phim của tôi. Tôi biết Wikikpedia đáng tin cậy ra sao mà! Tôi sẽ chẳng thành thật nếu tựa phim đó không phải do tôi đặt.] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  10. 1 2 3 4 5 “Asahi Nenkan”. Asahi Shimbun (bằng tiếng Nhật). 1997. tr. 335. ISBN 4-02-220097-9.
  11. ↑ “メガヒット「踊る大捜査線」が日本映画を変えた フジテレビジョン・亀山千広取締役に聞く" 踊る"ヒットを生み出す法 第1回 WEDGE infinity(ウェッジ)” [Bộ phim bom tấn Odoru Daisōsasen của Fuji đã thay đổi ngành phim ảnh Nhật Bản như thế nào. Phỏng vấn với nhà sản xuất phim Kameyama Chihiro] (bằng tiếng Nhật). Wedge Online. 27 tháng 12 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023. 亀山によれば「その後もどんどん、視聴者からのレスポンスが聞こえてくるわけです。もともとは別れさせてしまう筋書きで恋愛関係を描いていたのに、結ばれてほしいって声があまりに圧倒的だから、幸せな結末にするというような、ね。木村拓哉さんと山口智子さんの「ロングバケーション」（1996年）がその例でした。」
  12. ↑ Lau, Chris (3 tháng 2 năm 2012). “The Baddest - Hit Parade (CD) Toshinobu Kubota” (bằng tiếng Anh). South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  13. ↑ Alexandra Convento, Justin (31 tháng 7 năm 2020). “12 Iconic Takuya Kimura Dramas to Watch on Viu” [12 phim truyền hình tiêu biểu của Kimura Takuya nên xem trên Viu]. Metro Style (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  14. ↑ “ロングバケーション” [Long Vacation (DVD)]. Amazon (bằng tiếng Nhật). 21 tháng 11 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  15. ↑ “ポニーキャニオン - ロングバケーション：DVD” [Long Vacation (DVD)]. Pony Canyon (bằng tiếng Nhật). 27 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  16. 1 2 3 4 Clements & Tamamuro 2003, tr. 165.
  17. ↑ “Viu acquires exclusive OTT rights to 12 iconic Takuya Kimura dramas” [Viu mua bản quyền OTT, trình chiếu độc quyền 12 bộ phim truyền hình tiêu biểu của Kimura Takuya]. Lion Heart.tv (bằng tiếng Anh). 23 tháng 7 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  18. 1 2 “「ロンバケ」が帰ってくる” [Hiện tượng 'Lon-bake" đã trở lại]. Zakzak (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 1997. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  19. 1 2 3 “【ロングバケーション】 「主人公が『好き』と言わないラブストーリーを目指した」＜平成の月9を振り返る＞” [[Long Vacation]: "Tôi nhắm đến một chuyện tình mà nhân vật chính không nói 'anh yêu em'" <Nhìn lại tháng thứ 9 của thời kỳ Bình Thành>] (bằng tiếng Nhật). Fuji TV. 3 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  20. ↑ Abe, Yasuhiko (2009) [19 tháng 1]. “テレビドラマの「軸」なき変転 ～20代女性のドラマ受容の考察～” (PDF). NHK (bằng tiếng Nhật).
  21. 1 2 Yoshihiro, Tsai & Choi 2010, tr. 213.
  22. ↑ “ドラマアカデミー賞 - 過去の受賞作品一覧” [Giải Viện Hàn lâm truyền hình Nhật Bản - Danh sách tác phẩm thắng giải trong quá khứ]. Televison.co.jp (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  23. ↑ “第9回ザテレビジョンドラマアカデミー賞” [Giải Viện Hàn lâm truyền hình Nhật Bản lần thứ 9] (bằng tiếng Nhật). Viện Hàn lâm truyền hình Nhật Bản. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
  24. ↑ “さんタク=” [Santaku] (bằng tiếng Nhật). Fuji TV. 10 tháng 4 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  25. ↑ “フォトギャラリー23【公式サイト あらすじ 第11週” [Thư viện ảnh số 23 [Tóm tắt nội dung tuần 11] - loạt chương trình Hanbun, Aoi của NHK] (bằng tiếng Nhật). NHK. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  26. ↑ Hasegawa Daisuke [@hasenano] (15 tháng 5 năm 2018). “ぐるぐるー回転木馬♫ 本日無事に全国に流れてホッとしました。凄い攻める偉い人達。作詞と歌唱させて頂きました！！皆んな朝から、お昼から笑って欲しい！「ロングバージョン」面白いヒヤヒヤすることに関われて本当幸せです！ 北川先生にしかできない” (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  27. ↑ “朝日新聞「逆風満帆」（中）” [Căng buồm ngược gió của Asahi Shimbun (giữa)] (bằng tiếng Nhật). Ameba. 5 tháng 12 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  28. ↑ “「半分、青い。」で「ロンバケ」完コピ！伝説のスーパーボール再現にネット反響　矢本＆奈緒２役” [Hanbun, Aoi - bản sao hoàn chỉnh của Lombake! Phản ứng của cộng đồng mạng với việc tái hiện vai các vai diễn của huyền thoại Super Bowl Yamoto & Nao 2]. Sponichi Annex (bằng tiếng Nhật). 15 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  29. ↑ “朝ドラでロンバケ再び…涼次つま弾くギター曲にネットも「当時が蘇る」「懐かしい」” [Lại là Ronbake trong bộ phim truyền hình buổi sáng... Ca khúc chơi bằng guitar của Ryoji làm cho cộng đồng mạng 'hoài niệm' và 'sống lại những ngày đó']. Daily Sport (bằng tiếng Nhật). 11 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2023.
  30. ↑ “木村拓哉『ロンバケ』続編はあるの？ 脚本家・北川悦吏子からの「正式回答」” [Liệu có phần tiếp theo cho 'Lombake' của Kimura Takuya? 'Câu trả lời chính thức' từ biên kịch Kitagawa Eriko]. 週刊女性Prime (bằng tiếng Nhật). 25 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2020.

Liên quan

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Long Vacation https://www.japantimes.co.jp/culture/2009/02/20/fi... http://loca.ash.jp/show/1996/d199604_longvaca.htm https://www.fujitv-view.jp/article/post-13951/ https://metro.style/culture/film-tv/12-iconic-taku... https://www.scmp.com/article/991600/baddest-hit-pa... https://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%... https://web.archive.org/web/20140727184303/http://... http://hp.ponycanyon.co.jp/pchp/cgi-bin/PCHPM.pl?T... https://www.lionheartv.net/2020/07/viu-acquires-ex... https://www.fujitv.co.jp/b_hp/longvacation_r/index...